Ok, understood now - I didn't test with all the heuristic options enabled, just fix indents. I'll give that a shot and see which one trashed the italics.
Messing with Chapter headings is by design if you check that option - read up about heuristics here:
http://www.calibre-ebook.com/user_ma...tic-processing