Right - just been playing around, and I've managed to get my original behaviour working.
It seems that somehow, the setting to view the order of books had changed to 'most recent first' when I was viewing inside a collection, and this was doing 'strange things'.
Honestly, I think this thing has a mind of its own sometimes...
