You shouldn't even be messing around in calibre's internal file structure. Anything you could do in the internal file structure can (and should) be done from within calibre. You risk corrupting calibre's internal file structure by directly going into it.
For more on this, look
here. Be sure to open the link and the spoiler.