Rooting is "breaking" the normal loading operation of the Nook so that you can load other non-B&N supported 3rd party apps. This gives you the ability to load a better book management mini-application, for example.
I believe that rooting the Nook voids the warranty.
See
http://nookdevs.com/Rooting_Benefits for more details.