You need to use "send file" (obex push), not directory browsing (obex ftp). I don't know much about Windows, but try dropping the file directly onto the device, or right clicking.
There's also a second place to enable bluetooth, if you go into key mapping and enable "last open books" on the power button - that window has a bunch more buttons than just the book list.
|