Welcome to Mobileread ....
I'll get this post moved to the ePub Forum and someone will answer
- At first glance at your error it suggests that a file exists but you have no specific reference to the file in the .opf. Each and every file in the epub/zip folder must be mentioned in the .opf.
See this in our
Wiki ...