[pdurrant]

Originally Posted by viviena

An extensive list of changes can be found at the HP Lexicon.

Thanks for the link. I hadn't realised that they had been messed about quite so much. It makes me even more surprised that there isn't a British English version anywhere in the torrents.