Finally decided to write an email to Penguin about the appalling quality of their ePub edition of Ulysses, which I bought for £9.09 back when Waterstones was still selling to France and found unreadable. I do hope somebody will read it and think about it. And I'd really like to know if the corresponding paper edition is as bad. Somehow I doubt it.
I tried to post a review about this book on the Penguin website, but strangely it wasn't published.