so I did it
thanks on the hint
but now I have another problem: the device doesn't differentiate between SD an device memory- everithing is together, and it doesn't show the folder structure anymore...
when I connect the device to the computer, I can see the folders, but if I want to browse through the device (once it is disconnected), it doesn't show any