I'm pretty sure \S is anything NOT a space - not one I would recommend using, as you'll have the overmatching problem again.
If italicize common cases under heuristics didn't work then open a bug with the source format of the book at bugs.calibre-ebook.com. The feature is new, so it's not been stressed by a lot of real world data just yet.
|