Quote:
Originally Posted by rkomar
Yes. The detective's name sounds like "hairy hole" in English, so I was joking that it sounded like it was some kind of pornography.
I just did some googling, and found this interesting link where the name is discussed: http://detectivesbeyondborders.blogs...w-with-jo.html. It seems that in Norwegian it is a joke of a different kind. |
Mea culpa. I missed that one - it bounced off my forehead. Thanks for the explanation, and the link. I enjoyed it.