I should have worded that differently, what I meant was that all the proofreaders I know read a lot faster when they are reading for pleasure and not work. I have yet to have a proofreader that reads as fast as I want him/her to, with out making mistakes
I would think 2 or 3 chapters a day would be considered fast, although my experience isn't in novel proofing, so I could be way off.