Mobileread already has a wiki. Calibre even
has an entry. However, this would add a third place for new users to have to go and look for information, and a wiki would be, in appearance, rather similar to the official documentation, so the two would have to be kept somewhat in sync. I'd advise against adding an elaborate manual to the wiki.