Sorry to hear you are having problems
I use the iPhone Kindle app so if it is hopefully similar, can you go to the Archive area in your android app and click on the book you purchased to download it? That's where it should be if it isn't appearing on the main page of the Kindle app.