I have translated Bookshelf interface to English. You just need to overwrite native sigmabookshelf.exe file with mine file that you can get from here
http://rapidshare.com/files/81267661...shelf.zip.html
Here is the interface screenshot:
No, I do not know Japanese at all - used internet translation. But anyway, that makes this device usable outside Japan.