There'a a dmg available. Just download it. All of libprs500 wors on OS X. You may have problems using USB devices while libprs500 is running (that's a bug I have to find a solution for), but other than that it's all good.
https://libprs500.kovidgoyal.net/download_osx