I quite like the Fontin font, nice subtle serif font.
You can download the for K3 prepared version:
https://www.mobileread.com/forums/sho...96&postcount=2 and use the non jailbreaking method
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=99355 to change the font