tablet or open reader like the pocketbook IQ might be the best way to go. It really doesnt matter what device you get, there will always be some restrictions. Unless you use a tablet or something that supports apps you have to kind of deal with it.
There are quite a few bookstores online that sell both mobi and epub.
www.inkmesh.com can give you an idea on pricing and whats available where on specific titles.