Quote:
Originally Posted by Alaska
Faktisch macht es kaum jemand.
So wie ich von Tom Sawyer und Huckleberry Finn im Laufe meines Lebens unterschiedliche Ausgaben gesammelt habe, auch mit unterschiedlichen Übersetzungen, so könnten doch auch hier verschieden aufgemachte Varianten nebeneinander stehen. Jeder hat doch so seine Lieblingsbücher, in die er gerne Arbeit hineinsteckt, um sie nach seinem Geschmack zu gestalten.
Nur mal so als Idee hineingeworfen. Als Korrektor möchte ich mich hier nicht profilieren.  |
Oh, so hab ich das auch gar nicht verstanden!
Ich wollte dich auch überhaupt nicht bremsen. Ich dachte nur, wenn du zum Beispiel ein Buch, das es schon gibt, hochlädst und es im Vergleich zum anderen z.B. illustriert ist, wäre das eine Erwähnung in der Kurzbeschreibung deines Upload-Posts wert. Wenn du das Buch einfach gemacht hast, weil es zu deinen Lieblingswerken gehört, und es eigentlich keine nennenswerten Unterschiede zu einem älteren aufweist, ist das auch völlig ok.
Wir hatten im englischsprachigen Bereich mal eine Zeit, da haben verschiedene Uploader immer wieder die gleichen Bücher hochgeladen, sodass es mehrere Versionen gab. Damals wurde darum gebeten, dass die Uploader erst schauen sollen, was es denn schon gibt. So entstand prinzipiell auch dieser Thread, um zu vermeiden, dass gerade zwei am selben Buch sitzen und sich der, der eine Sekunden später fertig ist oder hochlädt, dann ärgert. Das ist aber ja hier nicht gegeben.