Quote:
Originally Posted by ravenne
Ich glaube kaum, dass sich da jemand auf den Schlips getreten fühlt. Eine PM ist aber bestimmt nicht verkehrt. Außerdem wäre es für die Leser vielleicht hilfreich grob zu wissen, wodurch sich deine neue Version von der bereits bestehenden unterscheidet, damit man sich dann überlegen kann, welche man sich runterladen möchte.  |
Faktisch macht es kaum jemand.
So wie ich von Tom Sawyer und Huckleberry Finn im Laufe meines Lebens unterschiedliche Ausgaben gesammelt habe, auch mit unterschiedlichen Übersetzungen, so könnten doch auch hier verschieden aufgemachte Varianten nebeneinander stehen. Jeder hat doch so seine Lieblingsbücher, in die er gerne Arbeit hineinsteckt, um sie nach seinem Geschmack zu gestalten.
Nur mal so als Idee hineingeworfen. Als Korrektor möchte ich mich hier nicht profilieren.
