Hmm... Maybe the S&R in the book view is seeing "space, image, space" as a double space, an replacing everything with a space?
Go to the code view and see what's the code around the double spaces (it must be more than " ", because any number of consecutive spaces in the code will render as a single space, at most, in book view, unless in a <pre> block), then remove only one of the spaces.