Thank you for mentioning and explaining Agatha Christie here. When I read translated books I always look up the original title - German publishing houses can be very creative in this field. And I was really impressed to see "And then there were none" to be translated into „Zehn kleine Negerlein”. I never thought that this could be the original title!
The island is also kept as Nigger Island in the German version.