Those of you who have read and enjoyed
De Bello Lemures might be interested in checking out some of the source material that I drew upon to write it.
For example, Moore Ainsworth O'Brien's
Madness in Ancient Literature was a useful resource, both for considering how a poetry-spouting Roman might respond to a phenomenon like zombies, and how a Roman writer might have described his own battle-madness.