I am having a similar problem, some of the Harvard Classics (at least, I haven't looked extensively) that I've just loaded onto my (new, first e reading device) PocketBook 360 do not take the meta-data that I've updated in Calibre. See attachment - I had them all nice as the top several appear. I've used Calibre to "send to device" only.
