Thread: Long-s
View Single Post
Old 01-09-2011, 10:54 AM   #12
Billi
Wizard
Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.Billi ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Billi's Avatar
 
Posts: 3,388
Karma: 14190103
Join Date: Jun 2009
Location: Berlin
Device: Cybook, iRex, PB, Onyx
Quote:
Originally Posted by Jellby View Post
I've made a book which had an excerpt in German with a long-s and fraktur font, I kept both.
That was right, in the German fraktur font there have been - aditionally to the ß - two different characters for the letter "s".
The normal character was this one:

Quote:
denn durch ſie geſcheh'n?
the other

Quote:
Großes begegnen, was kann Großes
was only used at the end of a word (that's why it's called end-s in German). As we have many compounded words this helped greatly as it showed where the first part of a word ended. And it made the text more precise. For instance, Wachstube can be Wach-Stube or Wachs-Tube, with a fraktur font the meaning is immediately clear.
Billi is offline   Reply With Quote