|
Um Arabisch lesen zu lernen, kommst du um ein Studium nicht umhin. Das gilt sowohl für klassisches Arabisch wie für das moderne in der Zeitung. Es gibt zu viele Eigenwilligkeiten oder unscharfe Übersetzungen, die einem nur ein Prof oder muttersprachliche Kommilitonen erklären können.
Als ich meiner damaligen Freundin bei ihrer Diplomarbeit geholfen habe, mussten wir manche Begriffe neu übersetzen, weil es bis dahin noch keine gültige deutsche Übersetzung dafür gab ...
VHS-Kurse oder Ähnliches eignen sich eher für die Kommunikation. Da wäre das Hörverständnis über TTS aber natürlich hilfreich.
|