Quote:
|
Vokale werden mit kleinen Punkten und Strichen über oder unter dem Buchstaben gekennzeichnet
|
Das meine ich ja. Eine Software, die ein fatha, hamza oder sukun erkennt, wäre schon fast nobelpreisverdächtig. Und ein Waw mit fatha dann wirklich als "wa" vorliest. Oder fließende Übergänge bei bestimmten Artikeln durchgehend betont.
Ich hab ein paar Jahre Arabisch studiert, und da wäre ein TTS für Arabisch gerade bei klassischen Texten genial gewesen! Aber damals gab's noch nicht mal eBook-Reader. *öchött*