[Manichean]

Ah, yes, I remember that discussion. Try asking for (or waiting for) whoever programmed the preprocessing engine to explain.
As for a workaround, I believe that adding the ePub as a ZIP file and reconverting ought to work.