What structure detection are you referring to? I've used header/footer removal, which is part of the structure detection conversion settings, successfully on ePub, so I don't think it's ignored. Preprocessing might be, though.
As for documentation, as usual,
refer to the manual.