Converting to HTML is probably better if you're going to convert it back to an ebook format afterwards.
I don't know of any that work well enough that I'd trust it for this, but go ahead and give it a try and see what the results look like. I discuss some options
here.