Probably something in the file itself. I've selected words that the dictionary doesn't have, and the popup box just states it is not in the dictionary. But you should be able to select the word. Was there any special formatting for the word "Laodicean"? BTW, Laodicea was a first-century city in Asia-minor (modern day Turkey I think), so the word might refer to a citizen of Laodicea.