Well I'm glad it worked for you but I'm slightly surprised as it sounds as if you've embedded the fonts in the epub. I was under the impression that if you do this you must also list the font files in the <manifest> section of the epub's .opf file. Did you do this? If not, perhaps the Sony isn't as picky as you thought.
