You have to unregister your NOOK before you change your B&N account password and/or e-mail address.
- Put your account back to the original B&N password.
- Unregister your NOOK.
- Change your B&N account to your new B&N password.
- Reregister your NOOK with the new B&N password.