There is no evidence of bilingualism, beyond what is required by the Alberta Language Act and the Feds, in Red Deer, AB. Walmart is all English all the time here

. Food labels are bilingual because anything required by Federal law has to be in both official languages as do utility bills and certain other things. Good wikipedia article on bilingualism in Canada
here.