Vielen Dank für die Tipps
Ich konnte das Problem lösen, indem ich die alle Bücher entfernt habe, danach die Bücher-Datenbank neu generiert habe, dann ein paar Standard-Bücher aufgespielt habe, wieder Datenbank neu generiert und dann ging es.
Kann es sein, dass das Pocketbook mit Sonderzeichen in den Metadaten nicht besonders zurecht kommt?