Then there's this very nice
New Testament translation by Willis Barnstone that retains the original Greek, Aramaic, and Hebrew names of individuals and books:
http://www.amazon.com/Restored-New-T.../dp/039306493X
Unfortunately it's not available as an ebook.