Here are nice, clear instructions on how to make your own epub book without any special software application:
http://www.jedisaber.com/eBooks/tutorial.asp
I found it very helpful. You do need to know something about HTML, XML, XHTML et al. Basically an epub file is just some XML documents in a specific directory structure, dropped into a zip file and given a .epub extension.