I think you should try getting one of the Hanlin V3 clones. They support by default lots of languages and user can add custom fonts. That way you should be able to read books without modifying them.
See
http://mybebook.com/ for one of those clones
Information on changing the fonts on those devices can be found here
https://wiki.mobileread.com/wiki/Hanlin_V3