I think there would definitely be a (niche) market for this kind of book. Particularly for the kind of use you suggested - children's books in japanese for learners of the language. Not, I think, for school use, where they use the method of rogue_librarian, but perhaps for those trying to learn a foreign language more or less on their own.
//James
(Currently sweating over Mandarin)
|