I don't mind if the original (non-english) version was released, then some months or even years later someone with a quality translating education did the translation. Some of them nowadays, at least if they were used or submitted in digital version are just sent through a computer translator and the entire structure of sentences and the story itself is just trashed.
there are a few translated books I have read but most of the time if they are trashed, I drop it within a few pages and never come back.
|