I don't use Twitter but I know that there is a very limited word character limit which restricts you to a short line of text - so unfortunately Amazon have to work in these confines.
Facebook is different. I suppose there might be a limit on the number of words you can post in one update but I haven't had that issue yet with sending highlights and notes from the Kindle.
Here is a snapshot from Facebook for reference attached:
|