Ticket is opened here:
http://bugs.calibre-ebook.com/ticket/7910
FYI, now I couldn't reproduce original tag removal after tagging PDF file with Calibre. It's probably my mistake but also maybe I just couldn't find a way to reproduce it. If I encounter issue again I'll update this post and open new ticket
Cheers