As it turns out, what I ended up doing was
- edit the doc in microsoft word
- save the document as a filtered html file
- add the html file and associated folder to a zip file
- import the zip file to calibre, and convert to epub
Surprisingly it worked pretty darn well. Mr. Goyal's software continues to impress.