Quote:
Originally Posted by beachwanderer
Ich nehme an, dass Du auch die deutsche Übersetzung von Arno Schmidt kennst?
In einem seiner seinerzeit im Radio gesendeten "Sechs Nachtprogramme" zu Werken der englischen Literatur geht es auch um "The Woman in White". Leider gibts die Texte nicht als eBook, aber man trifft genug gebrauchte Exemplare (oder neue) der TB-Ausgabe von Fischer, vgl. z.B. hier. Auch toll darin: "Der Triton mit dem Sonnenschirm" zu James Joyce. |
Bei der deutschen Version, die ich vor vielen Jahren las, kann ich mich nicht an den Übersetzer erinnern bzw. ich hatte damals auch nicht darauf geachtet. Und diesmal lese ichs ja im Original. Danke für den Tipp mit "Sechs Nachtprogramme", ich habe mir das mal bei Amazon vorgemerkt.