Kovid,
could you please consider implementing a function in Calibre that formats the "tags" list for further use.
In
*this thread* the idea came up that one could use the AKC! tool to automatically generate Kindle collections, if one could turn the tags list into an ordered folder path (just sorting and using / as delimiter).
This would be extremely useful for many of us, I submit.
Thanxx, Mixx