The Nook lending feature works exactly the same as in Kindle (actually, Amazon copied it from B&N): you can lend the book only once, for 14 days, and the feature depends on the publisher.
You mention the need for synchronization. Since Sony is going to release apps for
mobile platforms in this month, you may take that into consideration.