Pour moi, l'iPad est excellent sur les PDF mais seulement si on y ajoute l'application Goodreader. Voir là en cas de besoin :
http://www.goodiware.com/goodreader.html
Pour moi, ce n'est pas plus fatiguant que d'autres écrans mais d'autres opinions à ce sujet existent aussi !