Did you try PDFLRF?
https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=13135
This tool will directly convert PDF to LRF and makes PDF documents quite readable on Sony Reader. Actually, I got my PRS 505 to read journal articles in PDF and I found most of the articles are quite readable after conversion using PDFLRF.