Mmm yeah. I've come across some OCR mistakes in books as well but I've even seen it in real books before. It is a bit annoying because it does interrupt your flow as you said.
Send Amazon an email to
kindle-feedback@amazon.com. They may be able to get the publisher to correct the mistakes and update your eBook.