Your best bet would probably be to attach the lanyard directly to a cover rather than the K3. That would make it easier to do and less damaging to the K3. Until now, I've never heard of anyone wanting to attach a lanyard to a K3 so there probably are not many commercial options available. Sounds like a do-it-yourself project.